ir hecho un desastre


ir hecho un desastre
(v.) = look like + drag + through a hedge backwards, look like + the wreck of the Hesperus
Ex. We eventually arrived all looking like we'd been dragged through a hedge backwards and in desperate need of sleep so we grabbed the first taxi we saw.
Ex. You might get some funny looks if you turn up looking like the wreck of the Hesperus, but other than that, you're grand as far as I know.
* * *
(v.) = look like + drag + through a hedge backwards, look like + the wreck of the Hesperus

Ex: We eventually arrived all looking like we'd been dragged through a hedge backwards and in desperate need of sleep so we grabbed the first taxi we saw.

Ex: You might get some funny looks if you turn up looking like the wreck of the Hesperus, but other than that, you're grand as far as I know.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estar hecho un desastre — tener mal aspecto; estar desastroso; descuidar la apariencia; sentirse pésimo; sufrir un mal; cf. pa la cagada, como las huevas, dejarse estar; después de la muerte de su mujer, el Patricio se deprimió; perdió a su trabajo, perdió su casa, los… …   Diccionario de chileno actual

  • desastre — s m 1 Acontecimiento que causa destrucción y daños graves; catástrofe: El terremoto del 85 fue un desastre para la ciudad de México , salvarse del inminente desastre, plan de emergencia en caso de desastre 2 Fracaso: La función resultó un… …   Español en México

  • Desastre — Saltar a navegación, búsqueda Desastre (del griego, may mala estrella ) es un hecho natural o provocado por el hombre que afecta negativamente a la vida, al sustento o industria desembocando con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades …   Wikipedia Español

  • Desastre natural — Saltar a navegación, búsqueda El término desastre hace referencia a las enormes pérdidas humanas y materiales ocasionadas por eventos o fenómenos como los terremotos, inundaciones, deslizamientos de tierra, deforestación, contaminación ambiental… …   Wikipedia Español

  • desastre — sustantivo masculino 1. Desgracia grande, hecho lamentable: los desastres de la guerra. La casa quedó destrozada por el desastre del incendio. La inundación fue un desastre. 2. Uso/registro: coloquial. Cosa de mala calidad, mal resultado o mal… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Desastre de Ramstein — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Ramstein. Desastre de Ramstein Placa conmemorativa. Resumen …   Wikipedia Español

  • Desastre de Boroa — Saltar a navegación, búsqueda Desastre de Boroa Parte de Guerra de Arauco Fecha septiembre a noviembre de 1606 …   Wikipedia Español

  • Desastre de Le Mans en 1955 — Saltar a navegación, búsqueda Secuencia de los hechos. Se conoce como Desastre de Le Mans, al accidente acaecido el 11 de junio de 1955 en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, durante la celebración de las 24 horas de Le Mans …   Wikipedia Español

  • Desastre del Prestige — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Desastre — (Del occitano ant. desastre, desgracia < astre, buena o mala estrella.) ► sustantivo masculino 1 Desgracia considerable, suceso que provoca mucho daño o destrucción: ■ supone un desastre ecológico. SINÓNIMO catástrofe tragedia 2 Persona inútil …   Enciclopedia Universal

  • hecho — (Del lat. factus.) ► adjetivo 1 Que ha alcanzado la madurez o desarrollo completo: ■ un árbol hecho. SINÓNIMO desarrollado maduro ANTÓNIMO [cincompleto] inmaduro 2 Con algunos nombres precedidos de artículo indeterminado, indica que tiene aspecto …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.